(The First Rainbow Club Meeting in 2019)
- Good to see you. - Good to see you.
Hello.
Let's start the first meeting in 2019.
In 2018 Entertainment Awards,
Rainbow Club members received eight awards.
- The Best Entertainer Award. - Yes.
- The Excellence Award. - The Excellence Award.
- The Top Excellence Award. - The Top Excellence Award.
(Shy)
(Congratulations)
Henry should've received it instead of me.
I agree with you.
Henry received an award in our hearts.
(In the hearts of Rainbow Club members, Henry is the winner.)
Also, the Entertainer of the Year Award.
- The Entertainer of the Year Award. - Yes.
And thankfully,
we received the Variety Show of the Year Award for two years in a row.
It's given by the viewers.
- Of course. It was voted. - That's right.
(He keep staring at Na Rae.)
Her eyes look teary as she speaks.
(Are you okay, Na Rae?)
Not at all.
I'm all right.
(Many people cheered for Na Rae after the entertainment awards.)
Her eyes look teary.
(They're also cheering for her with their eyes.)
Also, Hwasa received the Best Rookie Award.
And Dhalsim received the Top Excellence Award.
What's going on?
Did she take off after getting the award?
She moved to a different show after receiving the award.
- Really? - Yes.
She sponged off us.
There's nothing left in us for her.
Top Excellence Award was her goal.
She left as soon as she got it.
Is this take-the-award-and-run?
- It is. - What do we do now?
- She made a promise. - Right.
(Si Eon made a promise for Hye Jin's award.)
(Dress up like Dhalsim for the next shooting)
(Red lines...)
(and a skull necklace)
- She promised to show up like this. - Yes.
(Opening)
(Who woke Dhalsim up?)
(As soon as they turn around,)
(a new world stretches out.)
(Dhalsim in 3D)
(Roaring)
(They all stand up.)
(They're touched by Dhalsim in person.)
(The creator of Han Dhalsim can't take his eyes off.)
(It's touching to meet Dhalsim.)
Everyone.
It's the skull necklace.
- Where did you get it? - Did you come here like that?
(Watch. Dhalsim fire.)
(Miraculous experience)
There's a skill called the yoga teleport.
(Dhalsim teleport is a flying skill.)
(She gets ready reverently.)
- Yoga teleport. - The fire.
(Evolved Dhalsim even gushes out fire.)
Awesome.
You really came here like that?
- You're wonderful. - It's tiring.
- My goodness. - You look pretty by the way.
(You look pretty.)
What did you say?
(Disgusted)
I can see her effort from looking at her pants.
- Where did you get this? - Where did you get this?
I made it.
You're even wearing a bracelet.
If you take a close look at this rope...
You're right.
(Red lines, earrings, skull necklace, bracelet, rope, pants)
(It's pretty much a decalcomanie.)
Originally,
they prepared a pair of yellow shorts.
- "Yellow shorts". - Why didn't you wear them?
So I said,
"Then do I take off my top?"
That's what I said.
- Watch your language. - Sorry.
She would've done it if she could.
- Because she's a model. - Of course.
What's it got to do with being a model?
You pursue perfection.
(Come on.)
(One sunny afternoon in winter)
Is it on the day of?
That was a week before the award show.
(He enters one building.)
(Where is Kian84 visiting?)
Hello.
I went to buy a tailored suit.
- A tailored suit? - Yes.
I've never been anywhere like this before.
(I've never been anywhere like this before.)
(By anywhere like this, he means...)
You really went there?
It reminds me of "Kingsman".
(These suits remind them of "Kingsman".)
It felt really nice to be there.
(A showroom that men would love)
(Luxury that doesn't match Kian84)
Is this your first time for a tailored suit?
Then...
please take a look at this.
Isn't it expensive, sir?
Come on.
Where are you going to use all your money?
I bought clothes. I bought this.
You look nice today.
- It's from a department store. - A department store?
He bought everything he's wearing now.
I went shopping for the new year.
- Really? - It's a gift to himself.
I bought three.
It's new clothes.
He's probably going to wear them for a year.
I heard he's going to wear this until August.
He's going to make it into sleeveless.
When do you need it by?
I'm going to wear it for the awards.
- For the awards? - Yes.
(Why are you buying a suit for the awards?)
At first,
since I'm a cartoonist, not a celebrity,
I thought it'd be too much for me to dress up.
- So I dressed casually. - Right.
- People said... - That was 2016.
- I should still dress up. - Yes.
That was two years ago already.
Then the next year, Hyun Moo gave me his suit.
(Hyun Moo gave him a suit in the 2017 year-end party.)
Right.
(Please put this on for the 2017 Entertainment Awards.)
(Thanks to Hyun Moo, he looked neat.)
- I lost weight a little bit. - I can tell.
He was plump back then.
I decided to go formal.
That's why I went to buy a tailored suit.
I'm looking forward to it.
It's my first time getting a tailored suit.
Since it's for the awards,
how about this?
How about a tux?
He just had to use a photo of Cha Seung Won.
The suit isn't the problem.
I have a black one like that.
I already have it.
I can't wear that for a casual occasion.
Does the price go up if it requires a lot of hand work?
- Of course. - I'm okay with less hand work.
Do you have anything cheap factory-made suits?
What are you talking about?
It's not something I can wear often.
Kian84 wants to get something he can wear for casual occasions.
Then wear it for the next I Live Alone meeting.
- Right. Make the most of it here. - Yes.
Right. Wear that for karaoke.
You should get changed to a dress shirt.
It reminds me of the time when Mom got me a school uniform.
- Oh, my gosh. - Hold on. What are you doing?
Oh, my goodness.
(He changes to a dress shirt and dress pants.)
Those shoes look nice.
I liked that one.
(It's nice, but...)
- Come on. Walk straight. - What?
Are you wearing a hat or what?
I saw this on "Wedding Campaign".
(I saw this on "Wedding Campaign".)
(That's what it feels like.)
It's because of his hair.
- It's your hair. - Is it?
- Can I try on a different one? - Yes.
- You can get changed. - Okay.
(He feels confident after putting on a suit.)
(This time, it's a black and white suit.)
Which hotel are you from?
(He looks like a five star hotel manager.)
This is pretty nice.
It looks good on you.
I want to sit down.
You can sit here.
(This is what I'm talking about.)
(The taste of handsome)
(What's wrong with him?)
Even water tastes different...
in this suit.
(That is a big mistake.)
My goodness.
(He acts as if he's Jang Dong Gun.)
Why did you have to use that clip?
Seriously.
It's wrong to compare him to Hyun Bin.
Is this an appropriate picture?
(Cheers to my wonderful look.)
I'll get you different socks.
I'm okay with socks.
(I'm okay with socks.)
He said he's okay. My goodness.
I can't believe him.
How about socks that match the suit?
- That match the suit? - Yes, you're wearing sports socks.
- Okay. - I'll get you a different pair.
Do you have a purple suit?
- Purple? - Purple?
A purple suit is pretty cool.
A purple suit is cool if you can pull it off.
- But it's pretty intense. - Like dark purple.
- I tried purple once in a drama. - Really?
- Would I look like a Joker? - Try on these socks first.
(The staff makes sure he puts on different socks.)
These socks don't go along.
(These socks don't go along.)
(Give me a purple suit.)
- See? It's nice. - That color?
- It was nice. - It's nice.
I've always wanted to try it on at least once.
Like Heath Ledge.
- Right. - I like it.
This suit is for the Grand Award nominee.
What if I go on the nominee list?
I'm sure you'll get it.
Did you suddenly want the Grand Award?
2019 Grand Award goes to...
Kian84.
(Look at him.)
By yourself?
- A man of ambition. - Look at his bitter smile.
A man of ambition.
After all those things you told us?
- A great ambition. - Kian84.
Is that what you did a week ago?
This is hilarious.
It's okay to imagine it.
Of course.
I actually...
have a picture.
I used to have one like this.
Can you show me something like this?
- Who is that? - Is that you?
- I was 28. - What's with your hair?
- That's you? - Look at his hair.
Is your hair depicting a bird's nest?
Was Lee Eui Jung your role model?
- Thunder style? - Yes.
I want this color.
I already have pants at home,
so can I just order the top?
You could do that.
I still have the pair Hyun Moo gave me last year.
Was that the same pair?
- Did you wear that pair? - It was that pair.
He's going to wear them until they wear out.
Until they get a hole.
Of course.
Do you have any other questions?
- The price... - Oh, the price.
The fabric you chose...
is from Vitale Barberis Canonico.
Vitale Barberis...
It's difficult.
Vitale Barberis Canonico. It's from Italy.
It's from Italy.
I became worried when I heard the name.
It wasn't something like "nylon".
In that fabric, the suit cost 790 dollars.
- That's expensive. - That's kind of a lot.
If you are not getting the pants,
- you can pay 250 dollars less. - Really?
You saved 250 dollars.
- Because you didn't get the pants? - Thanks to Hyun Moo.
Exactly.
I feel proud.
I'm 35. To get a custom suit,
I had a chance to look back on my life.
It was meaningful.
I think I'll get attached to the suit.
I hope I'll look good.
(A few days later, D-Day)
(What are you doing? Where are you? Did you eat?)
- Your voice... - You sound so hoarse.
Are the lines crossed?
Do we have a bad connection?
(It makes you suspect malfunction.)
(She looks solemn from behind.)
(She looks like a bear that just woke up from hibernation.)
- What are you wearing? - Oh, my.
(She gets out of the car solemnly.)
It's cold.
- Gosh. - Did you drink?
- I didn't drink. - It's a bear documentary.
I even got a massage.
- Really? - Yes.
- That morning? - Yes.
(Her hair is soaked.)
Your hair is all wet.
I came straight from the massage shop.
- For the rehearsal? - Yes.
Gosh, I feel nauseous.
(As soon as she arrives...)
Gennie. That's her prison uniform.
Yes.
- What's with your hair? - What's with your hair?
It's all tangled.
- What's with that shoulder_ - This...
One article said I revealed my chubby shoulder.
Really?
(Chubby shoulder)
(Hye Ri and Seungri are rehearsing as hosts.)
Hold on. Hyun Moo.
- Where were you? - A woman is filling in for him.
I had two other shows.
Two...
(The hosts are done rehearsing.)
- Hye Ri. - Na Rae!
I'm so nervous I feel nauseous.
I'm about to poop.
Your face...
- I'm not wearing any makeup yet. - As soon as she sees Na Rae...
If my outfit slips during the performance,
- do something. - Na Rae.
Cover me up, okay? With your script or something.
All right. See you later. I have to rehearse.
(She asks Hye Ri to protect her.)
I feel like throwing up. I'm serious.
- You must have been so nervous. - What should I do?
I have to pee.
You performed last year too. Why were you so nervous?
- Last year, - She wasn't alone.
I joined in the middle of the performance.
Also, there were EXID members too.
- I didn't feel so burdened. - Right.
(She appeared in the middle of the performance.)
(Sexy)
(What are you doing there, Mom?)
(She showed off her charms without worrying too much.)
(It made Hyun Moo pray.)
This time, you were alone.
Yes, from beginning to end.
- Right. - It was the opening performance.
I was so nervous.
What should I do? I shouldn't have teased Hye Jin.
I teased her last year.
What should I do?
(While watching Hye Jin's rehearsal last year,)
(Na Rae said it looked like a memorial service.)
I didn't know I would end up in the same situation.
I can do this.
(She cheers herself up as she steps on stage.)
- What should I do? - You can do it.
- You can do it. - No.
- You'll do well. - Let's do this.
Don't applaud.
I don't deserve it.
You're worried you'll make mistakes.
It made me even more nervous.
Let's start.
Play the music.
(Na Rae practiced for a month.)
(She carved out time from her busy schedule.)
She put so much effort.
You practiced until late?
She's so busy.
My goodness. I can't see it.
(The rehearsal starts.)
(Without any makeup, she makes sexy faces.)
Why didn't you put on any makeup?
Gosh. I didn't know I'd look like that.
This is embarrassing.
Please stop the video.
- You look cute. - You look younger.
- You look cute. - Please.
It looks like a middle school talent show.
You're right.
(Everything gets on camera.)
What's with him?
- What's with his face? - What's with his face?
(Despite tangled hair,)
(she shows off her sexy charms.)
(Laughing)
- What's with him? - That's Si Eon's seat.
(He shows no reaction to Na Rae's seduction.)
(No matter what, I shine on stage.)
(Cheering)
- Look at that. - You did well.
Were you really nervous?
That's how you do it.
(Hye Ri is watching.)
Hye Ri was watching.
(Passionate)
(She finishes up exuding energy.)
It didn't air.
- Why didn't you do it? - I did.
- She did. - She did?
The cameras didn't catch it.
- They didn't? - Only we saw it.
It was amazing.
It was fantastic.
Did you notice my mistakes?
(She is sad about the mistakes only she knows.)
They showed the audience more than you.
(They showed the audience more than you.)
That's a relief.
(That's a relief.)
I was relieved.
I was embarrassed to pretend to be so sexy without any makeup.
(The second rehearsal starts.)
Seriously.
- Seriously. - Please stop.
- Please. - It's not over yet.
- What's with your hair? - Please.
(You can't get enough of her sexy performance.)
(The man still looks serious.)
We've seen him so many times.
My goodness.
(Moving)
- He's moving. - He's learned the song now.
(After three rehearsals, he is falling.)
(Nice)
(The rehearsal went well.)
I'm burning up.
(I'm burning up.)
My face is all red.
- You're not swollen anymore. - You're not swollen anymore.
She's been dancing.
Whose car is that?
(A car arrives.)
(Sung Hoon is so tall.)
He's so tall we can't see him from head to toe.
- What's that? - Did you get a perm?
(Hairpins?)
(Who arrives next?)
(Lee Si Eon)
He's a lot shorter.
He's clearly shorter.
(But both of them have hairpins in their hair.)
Do actors usually do that?
- Hair salons... - Not just actors.
Women don't need them because their hair is long.
But men have short hair.
- It falls flat more easily. - It falls flat.
(He walks confidently.)
He walks in such a peculiar way.
Be quiet.
I'm just curious. How can you do that?
It's a nobleman's gait.
Should I change?
(Na Rae changes.)
(It's time for makeup.)
What should we eat?
What would be tasty but not too heavy?
- I had to wear a dress. - Okay.
Something like salad but no soup.
What about leaf wraps?
- That'd be perfect. - It sounds good, right?
- It has a lot of vegetables too. - It's light.
It's very light.
I've never met anyone who thinks leaf wraps are light.
They're light.
- They are? - Yes.
I don't believe you anymore.
Salted pollack roe lover.
I trust you.
Turn me into Jennie.
Stop laughing. Do your best.
If we fail, we'll come up with something.
(Cute and sexy)
Jennie is so pretty.
I have to look like that.
Let's start the work.
Let's start the operation.
(This will go down in history.)
Feel a sense of duty.
(Contouring takes forever.)
I asked for a lot of contouring.
(For many reasons,)
(it is taking longer than expected.)
(Her hair is extended.)
The hair took more than an hour.
Hair extensions take long.
(They make all kinds of effort.)
(Will she look like Jennie?)
(Surprised)
(The result is revealed.)
It looked better when it was blurry.
(The blurrier, the better.)
(The result is pretty good.)
- Is the food here? - Let's eat first.
I have to wear a dress later. I should eat now.
Why do you eat?
I have to dance.
It's a diet meal.
I'll look so thin.
- Gosh. - It's a lot of food.
It's very light.
It was light. I didn't eat any rice.
- Really? - That's good.
It's okay as long as you didn't eat rice.
I ate noodles instead.
It's a diet meal.
What?
I'll eat mostly vegetables.
(Lettuce, perilla leaves,)
(and green onions)
(Meat)
I should eat just a little.
(Noodles)
Rice would be better.
- No. - Noodles make you fat.
That's not true.
(Food density is pretty high.)
I have to wear a dress.
Can you really eat that?
- It's salty. - How light.
- How light. - It's so light.
- It's light. - I almost flied.
"She almost flied."
It's so light that her jaw almost dropped.
(Shocked)
- Goodness. - Goodness.
(She finishes it at once.)
She looks all pretty with her makeup.
It's mostly vegetable.
See? I'm not going to eat a lot. I have to wear a dress.
- I didn't eat much. - Was your jaw okay?
I think it's dislocated.
(She has one more as if she's going to eat up the world.)
My goodness.
I've seen four wraps already.
I don't think that's right.
- Sung Hoon. You know how I feel. - You're not the one to say that.
I don't eat anything on the day of the awards.
- Really? - Singers and actors...
don't eat anything on the day of the awards.
They don't.
They stop eating from the day before.
But comedians are different. They must eat to be funny.
Don't apply that to all comedians.
- Did you eat or not? - I didn't eat.
- You didn't? - But I still looked that way.
- But I still looked that way. - Really?
You're a true comedian.
- You have to go this far. - Yes.
When Kian84 gets here, please take care of his hair and makeup.
- Of course. - We'll do that.
- I'm sure he's going to show up... - Like a man of nature.
with hair he cut in the restroom.
(Then one taxi arrives in a rush.)
This scene is exactly same as last year.
(Same appearance from a year ago)
Thank you.
Did they reuse the last year's video?
Isn't this seriously from last year?
- It's exactly the same. - Is that your own taxi?
- It's the same every year. - You got off at the same spot.
It's the same jacket.
The only difference is that he didn't wear that to the awards.
It's crowded.
They aren't here to see me, are they?
(They aren't here to see me, are they?)
(He has always dreamed of being a star.)
Hello.
No one...
She's telling you to leave.
I don't think they recognized you.
He doesn't even have a manager.
I don't have a manager.
Hello.
Do I have to do this now?
You look like a suit delivery man.
- I know. The quick service man. - Yes.
"Where are you? I'm in the lobby."
I get nervous every year.
(He must've come for every awards.)
- Hello? - Na Rae.
- Where are you? - I'm here. Where do I go?
Did you get your hair and makeup done?
No, I only brought my suit.
Why didn't you do it?
I know.
- What? - But I still brought my suit.
Then, you visited my room last year.
- Yes. - Come here.
- Okay. I'll ask. - Okay.
What's he thinking?
How could he bring the suit only?
Gosh. I come here every day, but I'm still nervous.
That hurts.
(Brushing off)
(Is he styling himself now?)
There's dandruff.
My goodness.
- You have dandruff? - Look at that.
- Why would you put it on air? - It's like snow.
Gosh, it's disgusting. There's dandruff.
I shampooed.
(He brings the last snow of 2018.)
(She's waiting with innocent brown hair.)
Park Na Rae.
(This familiar petty official voice)
(The extreme makeup technique made her look innocent.)
"The extreme makeup technique."
She had so many wraps.
What? My gosh. I couldn't recognize you.
(Don't run away.)
(Look at my side.)
"Look at my side."
- I got a hair extension. - You did?
(The modern makeup technique makes him smile.)
- What do you think? - It's nice.
- Is it nice? - I couldn't recognize you.
(Glancing)
(Her bobbed hair has always been intense.)
(Her makeup has been usually for laughter.)
Oh, no.
(Today, it's all about being lovely.)
- Should I get a hair extension? - You look pretty.
What's that look?
What did you bring? Let me see your suit.
- Is it same as last year? - No, I ordered it.
- You ordered it? - Only the top.
Only the top? What about the bottom?
I didn't order the pants to save money.
I'm so nervous. Why am I so nervous?
- My goodness. - It was very nice.
You're smart.
You picked white to cover up dandruff.
- It just happened. - Kian84.
It was a good idea to get a white suit.
I think...
(Well...)
- you should get your hair up. - No.
- Wait. - She saw it.
- She saw it. - Did you shampoo?
I did shampoo.
(Snow84)
- Oh, my. - I did wash.
I did wash.
It's seen in the camera.
- Roll it back please. - Listen.
- Take a close look. - Kian84.
- I'm serious. Look. - I've never seen dandruff.
It's serious.
I did shampoo.
Come and take a look.
I can see it from here too.
- It's serious. - You're getting dandruff...
That's too much.
because you didn't dry properly after shampoo.
Right. You have to dry your hair completely.
Back in the days,
we used a fine-tooth comb to kill lice.
- You don't seem to have it now. - It was pretty bad that day.
- I... - Did you shampoo?
I did shampoo.
- He's brushing off. - Wait. What are you doing?
(Heavy dandruff warning)
Wait. What are you doing?
It's snowing. My gosh.
(It's pretty.)
(Slapping)
(Our apologies.)
No. Leave it. Just leave it.
Hey. On top of your makeup...
On top of your makeup...
He brushed off on top of your makeup.
Seriously. He's aiming for the commercial.
I didn't make dandruff for a commercial, Hyun Moo.
I'm not that thorough.
Thanks, Na Rae.
- No problem. - Na Rae took good care of you.
(Thanks to Na Rae, he starts dandruff removal styling.)
- I'm going to get changed. - Okay.
(While Na Rae's getting changed,)
(they're removing snow.)
(They hide dandruff with careful hair styling.)
(On his lips...)
He got his brows trimmed.
I had to beg him to do it because he didn't want it.
He looks great.
(Meanwhile, Na Rae changed to a dress.)
(Glancing)
(Opening wide)
(Giggling)
You look pretty.
- You look pretty. - What?
- You scared me. - You look pretty.
You surprised me.
(Staring)
- You look good. - Okay.
(He can't take his eyes off.)
It looks like a bride and groom getting a makeup.
Right.
How many times am I getting married?
(They get married every year.)
It's fancier this year.
(President Jun is watching as if it's his daughter's wedding.)
Carp princess.
"Carp princess?"
(The freshwater princess from a different habitat)
- A carp. - A carp.
Not a mermaid, but a carp.
It sounds like a symbol of wealth. I like it.
It also looks like scales.
You look like an idol.
- What are you talking about? - I'm serious.
Brush off back of his head.
Brush off again?
You look like BLACKPINK too.
- "You look like BLACKPINK too." - Gennie.
Then you look like BTS.
(Laughing)
What do you think you're doing?
- You'll be blamed. - What are you doing?
- Listen. - Don't go online for a month.
- Apologize now. - I'm sorry.
- I'm sorry. - People are going to curse you.
The whole world is going to blame you.
I was only complimenting him. It was the awards.
- I tried to make him relax. - Who does he look like from BTS?
V.
Stop it. You'll get me killed.
I'll be dead.
- Go with B. - Ear instead of V.
- Ear. - Ear.
- Ear. - Ear84.
- Bulletproof ear. - Ear84.
- Ear84. - What a relief.
- It's an honor. - I'm safe now.
- Just the ear. - "Ear84."
(Si Eon and Sung Hoon are in a different room.)
(Hold on.)
- Dhalsim. - Aren't you cold?
(All holes on his face widened.)
- Are you sure about that? - Let's not look at each other.
(A shocking see-through dress)
You should put something on.
I was literally shocked.
- It's the dress of the town. - It was crazy. It was everywhere.
One comment said only Hye Jin can pull it off.
"She is a model after all."
"She nailed it." It was crazy.
- It was pretty though. - People liked it.
- Really? - There was no issue.
No. The only issue was Si Eon's wallet.
- The wallet. - The wallet.
We had a get-together until we passed out.
We had fun as if the world was over.
- Until 9am. - As if there was no tomorrow.
My parents came over the day after the get-together.
They called me 10 times to open to the door.
- My goodness. - The security let them in.
- Really? - Yes.
I went to a hair salon the next day for a shooting.
They were the same staff.
As soon as they saw me,
they asked if someone stepped on me during the get-together.
If someone stepped on me during the get-together.
(The effect of a get-together was intense.)
What's up?
- Henry. Hi. - Henry looked cool too.
Henry is always cool.
Hi. You all look great.
- Hye Jin. - Hi.
No way.
That's problematic.
- Is that appropriate for TV? - It's not.
What are you talking about?
This can't go on air.
It's not that bad.
Can I see it?
I can't look at it.
- Can I look at it? - You can see it later.
- Should I not look at it? - You shouldn't.
Henry flew in that morning...
just for the awards ceremony.
- He was abroad. - Right.
- He's incredible. - He's really busy.
(The two carefully enter.)
Let's see.
Kian84!
Let's see.
Kian84!
(Everyone reacts wildly as soon as they enter.)
Kian84.
(Bride and groom enter.)
- They were like bride and groom. - She's a mermaid.
See? They do look like bride and groom.
(This is as handsome as he can get in this life.)
(They are impressed.)
That outfit is perfect for covering up dandruff.
(He's pleased.)
(The guests can't close their mouths.)
(She looked very natural earlier.)
She looked really beautiful.
(Kian84's hair was covered in dandruff as if he'd been snowed on.)
(He transformed into a groom with a bowtie.)
Kian84!
- Na Rae! - Na Rae!
Did you get an hair extension?
- Why are you so pretty today? - Did you get a hair extension?
- I got a hair extension. - Really?
Your hair looks so neat.
They really look like bride and groom.
- I lost. - Don't say that.
- They look like bride and groom? - No. No.
- Come, Kian84. - Okay.
- You are here. - He...
- got the suit made. - I thought you weren't coming.
- Really? - You look great today.
- I got it made. - He paid a lot for it.
- Hey... - You got it made?
- He got it made. - You should've worn like that.
- You could wear it on your wedding. - You look so much better.
Don't say that.
He will actually wear it at his wedding.
- You could wear it on your wedding. - What's this?
- Are you Michael Jackson? - Look.
- Gosh. - I will change.
Do you have to buy socks again?
Why are you wearing white socks?
Gosh.
- It was shocking. - This is shocking.
I brought black socks.
It would be funny if he takes out red socks.
- No. No. Good. - He got black socks.
- I brought them. - He brought them.
I brought them so I don't become a nuisance.
You have to pull them up. You have to pull them all the way up.
- Otherwise, your skin will show... - Look how good my son is.
when you sit down.
- Your skin shouldn't show. - Pull it up as high as you can.
- I came here and... - Henry, Kian84, let's clap for her.
Congratulations, Na Rae for winning the Grand Award.
(They congratulate her too early.)
You are so rash.
You said you'd leave the show if I win the Grand Award.
But this year, you acted as if Na Rae won the Grand Award.
(Na Rae is flustered.)
Congratulations on winning the Grand Award.
- Don't do this. - What if...
What if she doesn't win it?
- She will receive it. - What will you say?
- We did this last year. - Did we?
- Did we? - Hyun Moo practiced the speech.
And he won the award. So you should do it too.
Yes. You have to practice it to receive the award.
- But... - The winner is Park Na Rae.
(Grand Award Winner, Park Na Rae of I Live Alone)
Here's the trophy.
(She gets the water bottle trophy.)
(She's touched.)
- Do the twerking. - We are all eating rice cakes.
Do I have to do this?
- Do I have to do this? - Will you really do it?
- You have to do it. - You have to do it.
Thank you.
- You have to keep talking. - I Live Alone...
I Live Alone.
(The Grand Award winner dances while sobbing.)
Did she promise to do that?
- I promised to do it. What do I do? - She promised to do it.
Don't smash the table...
when you don't win it.
- I can't do that. - You can't do that.
Can't I put soju in the water bottle?
You can do that.
I put some pork slices in your purse.
In my purse? Thank you.
- He's very considerate. - Is your credit card ready?
My gosh. Don't say that.
You can't order pork belly first and then beef...
- like Hyun Moo did. - I won't do that. If ever...
If ever I receive the Grand Award,
- we will eat... - Will we only have beef?
a simple meal.
- A simple meal? - A simple meal?
(She doesn't sound as generous as she usually is.)
(He's disappointed.)
We will just stick with beef the whole time.
(It's too bad.)
If I knew I wasn't going to win, I should've said I'd buy caviar.
- Right. - And truffles.
You should've said you would send us on a trip to space.
- Just beef. - Just beef. Keep it simple.
Let's sit.
- My legs hurt. - Let's do that.
(They sit down and take rest.)
- It's... Hello. - Anyway...
(Hwasa in white outfit appears.)
- You are so beautiful. - You are so beautiful.
Have a seat.
- Have you been well? - Yes.
The Best Rookie Award goes to Hwasa.
He got that right. He got that right.
Let's hear her speech.
- We all did it. - Give the acceptance speech.
Please give the acceptance speech.
- We all did it. - Give the acceptance speech.
I never imagined I would win the Best Rookie Award.
- She actually gave the speech. - She prepared it.
- She must've expected it. - She must've prepared it.
She became really popular.
I never imagined I would win the Best Rookie Award.
- She's giving the speech. - She's ready.
Thank you. I will work hard.
Wait.
- She's used to receiving awards. - You got something here.
- Gosh, it's a tattoo. - Don't touch her.
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
Don't put your saliva on her.
- Shouldn't we erase that? - It's toxic.
- That was a lovely speech. - It's toxic.
- She said my saliva is toxic. - Let's take a seat.
Right now...
(Doing Freddie Mercury impression)
He brought that mustache again.
The crew prepared it for me.
(All the members of the Rainbow Club are gathered.)
(Doing Freddie Mercury impression)
- Let's take a seat. - If you...
I think we won too many awards last year.
But we will still win a lot of awards.
- A lot of members will win awards. - I expected it.
Let's say you won an award.
What will you do?
- You didn't promise anything. - You can make promises here.
Henry? You won the Excellence Award last year.
- I got it last year. - There's Top Excellence Award.
I don't know.
I am not going to win, so I can promise something big.
- Something big. - Give me one.
- I can do everything. - Reveal your abs.
- Abs. - I don't have them anymore.
That's why you promise.
- Why else would you do it? - That's a variety star.
He will reveal his belly, not the six-pack abs.
Reveal your belly.
- Look at her. - Do that, Henry.
Reveal your belly.
- Yes. Just go with that. - Reveal your belly.
- "Happy New Year!" - "Happy New Year!"
I will reveal my belly while saying that?
"Happy New Year!" Like that?
- Do it at the end of the speech. - Wait.
I will do that. I will do an impression of Hwasa.
What's that?
Who is he trying to do an impression of?
- When did Hwasa make that face? - Many people will hate you for it.
She does that when she dances.
- That face. - That face.
(She's so energetic.)
I was right.
(Look)
You watched her closely.
It would be so funny.
(I know how to look like Hwasa.)
- He looks like her. - Don't I look like her?
I would look like her with the eye makeup.
- Don't you think I look like you? - I don't.
When you are in the zone, you make those faces.
All right. Stop it now.
- The red carpet event starts soon. - What?
- The red carpet event? - Already?
Let's go. Let's go down.
You promised what you would do, didn't you?
- I did. - He will do the TWICE dance.
You didn't say anything.
Shouldn't we order food?
- If Sung Hoon wins... - He can...
- There's "date". - You can do that.
"Date. Date. Date."
(Date, date, first date)
- Date, date - It's like a military song.
- The first date - Date
- Best Rookie Award - Right.
First Best Rookie Award
That song always excites me.
Why doesn't Hwasa...
do a sexy pose?
- A sexy pose? - A sexy pose?
You can do a sexy pose.
- Let's go. - Walk to the front and do it.
Let's go.
I will go get the makeup to look like Hwasa.
(He suddenly says he will get Hwasa's makeup.)
You said you will get Hwasa's makeup.
- He said it. - He said it.
- Look. - He said it.
I will do it next week.
- He will get Hwasa's makeup. - Will you do it next week?
You have to come wearing Hwasa's makeup.
- You have to wear a wig too. - You have to wear her outfit.
- Part your hair in the middle. - You have to wear like her.
He's going to be so pretty.
Her outfit...
- is too revealing. - What are you talking about?
- Don't you see me? - Just do it.
That's not bad.
- You have to go this far. - You have to look like her.
You should wear the outfit...
Hwasa wore when she went to eat gopchang.
(She wore a jumpsuit.)
(It looked a bit like an apron.)
- You can wear a jean jumpsuit. - Great.
You can do that, can't you?
- I will prepare gopchang. - My friend designed it.
- You will prepare gopchang? - Yes.
You have to eat the gopchang here.
(Impersonating Hwasa)
(He looks just like Hwasa.)
- I am so excited. - Well done.
(We are so excited for next week.)
You can draw a mole and get the cat eye makeup.
I will wear the outfit you wore at "MAMA".
My goodness!
You can wear that.
- You want to wear that? - That's what you said.
- Wear that. - I can't wear that. It's this.
But you said it yourself.
Wear that.
I thought about it,
- but I can't wear this. - Then...
- you can wear red shorts. - It will be disgusting.
- I will be a nuisance. - You can wear red shorts.
- You can wear shorts. - I will be a nuisance.
You have to do something really strong.
Wear either the shorts or the jumpsuit.
The jumpsuit isn't strong enough.
I think the outfit from "MAMA" is good.
Let's hit the viewer rating of 17 percent.
- Yes. - Okay?
- Let's do that. - Wear sequin shorts. A jumpsuit.
After that, I will focus on acting.
Then please do that.
- You are the man. - By the way,
- I keep the promise I make. - Right.
- That's what a man does. - I will try.
- I will try my best. - Okay.
- I will try my best. - The sniper was here.
(This is the event that can't be missed out at an awards ceremony.)
- It's the red carpet event. - I remember.
(It's time to shoot photos in front of the media wall.)
How will we pose? Let's do something good.
- Let's put Na Rae in the middle. - Don't do that.
- I am a nominee too. - Stop it.
My gosh.
Why don't you two...
cross your arms?
Just like that?
- Do you have any ideas? - Hurry.
- What do we do, Kian84? - We have to go. Hurry.
Is our voting number one?
- Is it one? - I don't know.
- We have to go in. - It must be one.
- Let's go. - Be careful with your dress.
Be careful.
Let's go.
- Be careful with your dress. - It's Park Na Rae.
Next is Han Hye Jin.
He stepped on it.
Si Eon stepped on her dress.
Gosh.
- Hyun Moo stepped on her dress. - Hyun Moo stepped on my dress.
- Both of us did. - My gosh.
(That's how these photos are taken.)
Did they write about it?
(Laughing)
Did they write about it?
- It was... - No wonder you took long to enter.
Look at those flashes.
Si Eon.
- All-round star, Henry. - My gosh.
They look great.
Sung Hoon and Kian84.
Oh, I need to read it as 8 and 4.
Hwasa of MAMAMOO.
Please stand as close as possible.
- Okay. - Please stand as close as possible.
What should we do?
Since the title is I Live Alone, let's make one.
One.
- In 1, 2, 3. - I Live Alone.
It was also the number of our program.
That's right.
Henry helped Kian84.
Henry was so attentive despite the situation.
- He knows how to look good. - He knows the right angles.
Everyone is here.
- It's a good photo. - It's a good photo.
Let's meet the member who is in the middle,
- Park Na Rae. - Okay.
I bet you heard countless times you are a strong candidate.
Can you tell us how you honestly feel?
The reporters' attention is on her.
I came here without any expectations.
(Booing)
(The reporters don't even write it down.)
They didn't even write it down.
You are right. I want to win.
However, I know I will win the award...
only if it's fated to be.
As you know, a woman must choose her own fate.
I will choose my own fate today.
Gosh, you are so good with words.
I failed to do that.
Seriously.
Na Rae, you revealed on the show...
that you will twerk if you win the Grand Award.
Would you show us a bit of it?
- It will be like a trailer. - That's right.
Don't show too much.
- Don't show too much. - Think of it as a practice.
- Na Rae. - Don't show too much.
Imagine that you have won the Grand Award.
That's good. Stop right there.
Stop.
- I will stop right here. - It was a sneak peek.
It won't be fun if she shows too much.
I will stop right here.
(The security is tight.)
I will stop right here.
(The reporters capture the moment.)
That's how the photo came to be.
There is another strong candidate in this group.
Who?
(Is there anyone other than me?)
(Na Rae didn't think of Hyun Moo as a rival.)
(Na Rae revealed how she really feels.)
Na Rae is so witty.
My goodness, I was only joking.
Who?
- How could you say that? - You mean Hyun Moo.
If Hyun Moo wins the Grand Award.
He brought a microphone.
He had it ready.
- Mercury. - Give us a sneak peek.
I couldn't believe it.
Give us a sneak peek.
- It's so sudden. - It's so sudden.
What is going on?
(The reporters focus on Moocury.)
What is going on?
(They burst out laughing.)
(He shows a friendly facial expression.)
How could he show that facial expression right away?
I can't believe it.
He looks like he has won the Grand Award.
- I am like a member of Queen. - He is good.
I love that facial expression.
(Radio)
He even sang.
Why did you sing? No one asked you to do it.
It was like a stage for us.
Why did he bring that microphone?
You showed everything you could.
(We know you loved it.)
Why am I doing this?
In case you might win the Grand Award.
- "In case"? - "In case"?
"In case you might win the Grand Award."
"There is a chance."
Thank you. Thank you.
Thank you.
(Moocury makes people laugh until the end.)
Galileo
He did a good job.
It will begin.
(8:30pm, Sangam MBC Open Hall)
(The audience begins to fill the seats.)
- Have you been well? - I heard.
(MBC Entertainment Awards will begin soon.)
Sung Hoon, let's go!
- Sung Hoon, let's go! - There were a lot of his fans.
Thank goodness he won an award.
You must be glad you had a fan meeting overseas.
Stop it.
(He is smiling.)
It sounds like, "Keep going."
A celebrity you want to meet,
Park Na Rae, will give the opening performance.
- It will be crazy. - Part Two will also begin...
- with a nice performance. - I will be crazy.
Please be sure to give them a round of applause.
The camera needs to be checked.
We can do that.
On the right...
He touched it. He touched it.
- He touched it. - He touched it.
(He adjusts the camera.)
(He got the position right.)
- He made a mistake. - My goodness.
He turned off the camera.
I turned it back on.
We don't have any video of Part One.
- Give him a round of applause. - My goodness.
Congratulations on joining the club.
He is an idiot.
He is an idiot through and through.
I have been to three award ceremonies,
but you were the first one to turn off the camera.
None of the three idiots has turned off the camera.
How did the producer find you?
He is like a pearl in dirt.
- How did the producer find you? - He is a jewel.
I am not an idiot.
Exit to the right.
I am breaking out in cold sweat.
- My goodness. - Bye.
I feel bad for Henry.
We can see a glimpse of him.
His face is hidden behind the water bottle.
Are you announcing the winner?
- Hello. - Good luck.
What am I going to do? I am going crazy.
Make sure to give a round of applause.
The live broadcast will begin.
(The live broadcast will begin.)
MBC.
I can't wait for Na Rae's performance.
Thinking about Na Rae makes me nervous.
What is this? What have I done?
How did you feel back then? Were you nervous?
- I was really nervous. - Really?
My hands shook.
- What am I going to do? - It's okay. You have me.
I won't get nervous. I won't get nervous.
(She controls her mind so that she won't be nervous.)
Go, go, go.
She must have been nervous.
(She enters with a faint smile.)
My goodness.
(It's Na Rae.)
It will begin.
(Henry's voice can be heard.)
(Henry shows his expectations through his voice.)
- Who is talking? - My son! My son!
This is a radio program.
(Only half of his face can be seen.)
I was nervous as well. I took a photo of her on standby.
- Na Rae, let's go! - Come and get it!
- Na Rae, let's go! - Mom!
(Mom!)
- Mom! - It sounds more heartrending.
My goodness.
- Mom! - It sounds more heartrending.
Why did I turn off the camera?
Na Rae, let's go!
To be honest, I could hear everything you said.
It's like that. I could hear everything, too.
Na Rae, you will be single for the rest of your life.
What are you talking about?
Let's go.
There she goes.
(They put their hands together and cheer for Na Rae.)
It's the actual broadcast.
(The actual broadcast)
It has begun.
[VIU Ver] E275 I Live Alone "Behind the Entertainment Awards" -♥ Ruo Xi ♥-
You are pretty!
Na Rae, let's go!
(Although she is nervous, she starts off well.)
She is good. She is good.
She can sing well.
(She dances and cheers for her.)
(Na Rae's mom cheers for her as if she is praying.)
My mom was there.
(Na Rae is good.)
You did well.
- You did really well. - I know.
You did well.
- There are my fans. - That's right.
(Her performance of "Solo" shines.)
She must have practiced a lot.
(There are a lot of Na Rae's fans.)
(Thankful)
Kian84's jaw dropped.
(He is absorbed.)
(She makes a mistake with lip-synching.)
(She makes it unnoticeable.)
(Good job, Na Rae.)
(I want to shine brightly)
(Na Rae's mom brought her hands together.)
Na Rae's mom is nervous.
(Sexy)
He loves it.
(Mom, I am a bit scared.)
Why did he freeze?
(Kian84 smiles from ear to ear.)
- She is good. - She is really good.
(It's not a crime to dance well.)
She is really good.
Twerking.
My goodness.
The finale.
She did that.
It was the perfect finale.
She did a good job.
- Na Rae is good. - It was amazing.
It's too bad we can't see Sung Hoon's face.
- My goodness. - For goodness' sake.
My goodness.
They even got blocked by a camera.
(Good job, Na Rae.)
Good job.
(With Na Rae's performance,)
(the award ceremony begins.)
(MC Hyun Moo enters.)
You are cool.
"MBC Entertainment Awards".
Let's check out the four nominees of Variety Show of the Year Award...
right now.
I Live Alone.
(Nominee number 1)
(He cheers automatically.)
(Coughing)
The vote begins now.
I voted too early.
(He already has his cell phone out.)
Vote now.
(They send a text.)
This number does not exist.
Don't call! You are supposed to text.
- This number does not exist. - Don't call.
He called pound, 0, 5, 0, 5.
- I thought I was supposed to call. - He called.
(Meanwhile, Sung Hoon looks nervous.)
Did anyone pick up?
- He called. - Yes.
He did.
(To be continued in Part 2)
You're not supposed to call.
- The number doesn't exist. - Come on.
He called the number.
(Kian84 proves he's an idiot today.)
- I thought we needed to call. - He made a call.
(In the midst of all this...)
Did anyone answer?
- Whom do you vote for? - Yes, which number?
- Are you sure? - I told him to call the number.
(I told him to call the number.)
- Awesome. - Really?
- What? - He told him to call the number.
I thought you were supposed to make a call.
(Sung Hoon is telling Henry how to vote.)
Text?
Call it.
I thought you were supposed to make a call.
I didn't have my phone that day.
Have you ever made a call to a number that starts with pound?
- It's that... - He's a gem.
I believed him...
and told him no one is answering.
- No one answers? - Goodness.
No wonder he turned the camera off.
Let's meet the nominees...
of the Grand Award.
- It felt weird. - Park Na Rae of I Live Alone.
I wonder who will win Grand Award.
I hope Na Rae wins it.
She will.
(Na Rae walks in right then.)
- Na Rae is here. - Are they here?
God job, Na Rae.
You're the best.
Thank you, Kian84.
- Were you nervous? - My hands were shaking.
You should've drunk something.
Did you take cheongshimhwan?
- Did you take anything? - I took cheongshimhwan.
You did great.
Henry isn't on camera because of me. This is driving me crazy.
- I see him. - He's in the corner.
- In that corner. - There he is.
- He's everywhere. - He's in both corners.
Find Sung Hoon and Henry.
We will announce the winner.
First, the Best Female Rookie Award in variety shows.
Let's take a look at the screen.
Rookie Award?
- Hwasa. - Yes, it must be Hwasa.
Come on, gopchang queen.
Hwasa.
(Slamming the table)
That's why the table collapsed.
(Laughing)
(This is the sound of Henry getting excited.)
- It's like Henry is on radio. - We can't see his face.
Luda of "Dunia".
Jooe of "Real Men 300".
It's a tight competition.
Hwasa is better.
All right.
MBC Entertainment Awards,
- the Best Female Rookie Award... - Get ready to stand up.
goes to Hwasa of I Live Alone.
Hwasa.
(Hwasa of I Live Alone)
He hit the table again.
(He hits the table again.)
That's when the table started to lean to one side.
It was Na Rae's fault.
Henry was on camera because I hit the table.
You're right.
(They congratulate Hwasa as they bang on the table.)
- Hwasa, Hwasa, Hwasa. - Hwasa, Hwasa, Hwasa.
Hwasa increased the demand...
of gopchang in Korea.
She did so well.
She really won the award?
(Congratulations!)
I was very burdened,
but I'd like to thank...
the members of the show...
that helped me be myself.
- She already had a speech ready. - She had it ready.
I'll continue trying my best. Thank you.
(She is composed to the end.)
- Sexy, sexy. - Your pose.
She made a promise.
Congratulations, Hwasa.
I'm sorry,
- but I have to keep my promise. - That's right.
If she wins the award...
She wasn't shy.
(She keeps her promise.)
(The first award winner shows a good example.)
(Thanks to Na Rae, Henry shows his face.)
(Totally satisfied)
- It drove the audience wild. - Hwasa can do that.
Now we all have to do it.
You too.
Your abs.
Next, the Best Male Rookie Award of variety shows.
I hope Sung Hoon wins it.
- Sung Hoon. - He seems to be hoping for it.
Honestly,
- he was looking forward to it. - That's right.
I actually was hoping it was me until I saw the nominees.
I think he's here.
Kang Daniel of "It's Dangerous Beyond The Blankets".
This is tough.
I don't need to win.
(He was next.)
Sung Hoon of I Live Alone.
(It's Sung Hoon.)
This is a very tough competition.
Kang Daniel?
- I'm sure he felt mixed emotions. - MBC Entertainment Awards,
- Goodness. - the Best Male Rookie Award...
It's you.
It's okay if it isn't you.
We have two winners.
It must be you.
Gamst of "Real Men 300"...
and Kang Daniel of "It's Dangerous Beyond The Blankets".
Goodness.
(It isn't me.)
This is sad.
You look awkward clapping.
It looked awkward.
Well...
It's okay.
We'll give you an award.
- That hurts even worse. - You're the winner...
You're the winner to us.
You're the best rookie to us.
Look how cool Kang Daniel is.
He's very good-looking.
Even I see that and I'm a man.
He's very sexy.
They won't stop saying that in front of Sung Hoon.
He's very good-looking.
He's cool.
(Sad)
Sung Hoon is handsome too.
You said that out of obligation.
His hands are shaking.
The next goes to the couple that had the best chemistry.
It's the Best Couple Award.
I think you're going to win this.
(He's nervous and excited.)
Let's see the nominees first.
(Best Couple Award)
I Live Alone.
(Na Rae and Kian84 are the first couple.)
(Screaming)
(Shy about being nominees for two consecutive years)
Na Rae Ki, Na Rae Ki.
Na Rae Ki?
- Na Rae Ki. - Na Rae Ki?
It sounds like trash in Korean.
I'm not the only one that thought that, am I?
Next is Park Na Rae and Kim Choong Jae of I Live Alone.
They should've just chosen one.
You were divided between the two.
It could've been different if they didn't do that.
It would've been nice if I were only named once.
- It could've been different. - But Na Rae Choong...
- Na Rae Choong? - Yes.
Na Rae Choong.
Na Rae Ki and Na Rae Choong?
It sounds worse than Na Rae Ki.
It's the first thing you named this year.
- Na Rae Choong. - Na Rae Choong.
Park Sung Kwang and Lim Song.
Lee Yeong Ja and Song Sung Ho.
- You won it last year. - That's right.
But you can't help but hope you win it.
(He doesn't look like he means it.)
I can't help but ask Na Rae this.
Whom would you like to win the award with?
- Park Na Rae's choice. - It was a tough decision.
I choose...
(Serious)
(Kian84 can't look at her.)
I choose...
- You look very excited. - She's pondering on it.
This choice I make in a split second...
can be life-changing.
I choose...
(Kian84 is very nervous.)
(Sighing)
Kian84.
My mom looks happy.
That will make Kian84's heart flutter.
Kian84.
(His heart is fluttering.)
(Did you hear that, everyone?)
(Laughing)
Let's hear from him as well.
- Kian84. - Be smart about what you say.
I told him to be smart.
What did he say?
The kiss you gave her on the forehead caused a sensation.
Why don't you make a promise for this year?
What will you do if you win the award?
I think I'll win Grand Award since it's different from last year.
- What is he talking about? - He's not answering the question.
Don't give us an irrelevant answer.
What is he talking about?
Best Couple Award.
They're asking about the Best Couple Award.
Don't give us an irrelevant answer.
That isn't what we're talking about.
I can see I'm hard to deal with.
Please understand. He's dangerous on live TV.
If I could be of help...
to Na Rae's career on TV,
That was impressive.
if I could be of help...
(He gets nervous again.)
He looks so innocent.
(What?)
But she wouldn't marry me even if I could be of help.
What is he talking about?
(He's unnecessarily realistic.)
Why did you say that?
Goodness.
What is he talking about?
So...
(What?)
(Goodness)
They've never been in a situation like that.
Kim Joon Hyun rarely gets flustered.
- What is he saying? - Take the microphone away.
(Even the members are panicking.)
This is too much information.
That's enough.
- Good job. - I'm sorry.
(He takes action to prevent any more damage.)
Kian84, we were asking what you would do...
if you win the Best Couple Award.
He asked again.
You want her to marry you?
Please translate the question for him.
If you win the Best Couple Award,
- what are you going to do? - I see.
Keep calm.
All right.
I get it now.
I'll carry her to the stage.
He'll carry her.
And I'll carry her back to her seat.
(I don't believe it.)
Thankfully, the interview is over.
You don't see it here,
but Cha Tae Hyun was staring at him with wonder.
(Cha Tae Hyun was watching him the whole time.)
He later asked me when we were backstage...
if I have panic disorder.
Panic disorder?
Yes, and I met him for the first time.
- Did I say something wrong? - No.
- You did a good job. - Did I say something wrong?
You did a very good job.
It's okay.
The Best Couple Award...
What's this?
goes to...
(She puts her hands together.)
Park Sung Kwang...
of "Omniscient Interfering View".
Why do I look so sad?
Si Eon threw the flower.
(Congratulations!)
It was sad I didn't win it.
- Of course. - Of course.
I hoped everyone here could win an award.
- Yes, it's not only that. - That's how I felt.
We aren't just rooting for those on our team,
but they deserved it.
They caused a huge sensation...
last year.
That's why we were hoping for it.
You did a great job.
When I didn't win the award...
It's upsetting, I know.
You feel empty.
You feel sad.
I feel a bit sad.
Yes, me too.
Na Rae.
This is the least I can do.
(He gives Na Rae a flower in his sadness.)
- Really? - Romantic guy.
Now you have something to look at.
We've been a couple for too long.
It's like Wang Geon.
Wang Geon.
You like Wang Geon.
Yes, I do.
(Starring at the stage)
(The winners carry out Kian84's promise.)
That was ours.
I don't believe they did that.
- You mentioned it. - Right?
(If we won Best Couple Award,)
(I was going to do this.)
(Sad)
(He keeps his hands clasped.)
- I'm sad. - Goodness.
Sung Kwang and Song won the Best Couple Award.
What's that?
Hi, I'm Hong Il Woong, Park Na Rae's agent.
(What is he doing?)
I had no idea.
It was hilarious.
Everyone worked hard and showed good results.
I don't think of them as rivals,
but I hope we win it.
What is he talking about?
I don't think...
she'll do this well next year.
(I don't think she'll do this well next year.)
(Gasping)
(He's funny.)
He's honest.
I think every moment was exciting.
Na Rae Bardem.
I need to thank Si Eon for that.
I think that was one of the best things I did.
I thank you so much.
How do you find the similarities?
I just saw it all of a sudden.
He has keen observation.
That's why I look like this right now.
(That's why I look like this right now.)
Na Rae worked hard this year.
Please give her Grand Award.
(Please give her Grand Award.)
That deserves Grand Award.
(He frankly voices his thoughts.)
I hope you win it.
Please look forward to it in a minute.
(They take a short break.)
Now we'll get to see Henry.
- That's right. - It's before the second part.
They really don't tell you...
the result nowadays.
I wasn't thinking about that.
Sung Hoon kept saying...
he was there to present an award.
You had your speech ready, didn't you?
I really didn't.
- Come on. - I'm being honest.
I swear on my late Grandma's name.
- You swore on your grandma. - Yes.
She might come here.
(She might come here now.)
I wish she would.
He wishes.
I had no idea.
I don't care if any of us win an award,
but I hope Na Rae wins one.
(That's right.)
- And for our show. - That's right.
I also hope our show wins an award.
The ambience is dark.
(The ambience is dark.)
- I really hope Na Rae wins one. - Me too.
I was very thankful.
It isn't easy...
to keep saying that.
- Of course. - They were rooting for me.
(People start taking their places.)
MBC Entertainment Awards.
That surprised me.
This is Part 2.
It's Jo Bin.
I thought it was a trophy.
We will announce the program award voted by the viewers...
and the celebrity that was honored with the Grand Award.
(There is tension in the air.)
It's the Entertainer of The Year Award.
She is definitely the queen entertainer.
Queen?
(Na Rae is a nominee.)
- Goodness. - Goodness.
Na Rae is the best.
She makes us laugh and cry.
She did the best job.
She really did.
I couldn't have done it without you.
(Let's greet the queen entertainer.)
Queen entertainer.
Your mom looks happy.
- Park Na Rae. - She became a legend...
on every episode of the show.
She is irreplaceable.
(Park Na Rae wins the Entertainer of The Year Award.)
I can't watch this.
Please share a word with us.
All right, Gennie.
Hi, I'm the beautiful comedian Park Na Rae.
Beautiful comedian.
I'd like to thank the members of I Live Alone.
Hyun Moo,
Hye Jin,
the three idiots,
Sung Hoon, thank you very much.
I was really...
happy this year.
I was so happy...
I felt bad.
Thank you so much.
(Thank you so much.)
(Na Rae delivers a short speech.)
Did you keep it short...
because you think you'll win the Grand Award?
You're hilarious.
It was too short.
I had a speech ready in my mind...
for when I went up on stage,
but I felt like I shouldn't share it at that moment.
So I didn't.
(So I didn't.)
You can win it this year.
- All right. - Thank you.
Thank you.
(The Entertainer of The Year is announced.)
(They still feel like they're missing something.)
(Heavy silence hangs in the air.)
(Na Rae returns to her seat.)
I should leave this here.
(I should put the trophy here.)
We had so many trophies last year,
but we didn't win many in the first part of the ceremony.
I was sad and took it out.
I was hoping we'd win more awards.
- I was sad. - Me too.
(Sighing)
I'm nervous.
I don't have a good feeling about this.
I think Na Rae will be the only one with an award.
No more.
I think Lee Yeong Ja will win the Grand Award.
Let's get soju after this.
(No one can say a word.)
Kian84, you have to go up to present an award.
Goodness.
(Good luck, Hye Jin.)
I was more nervous than when I win awards.
She took good care of me.
Think of it as a family party.
(Relax and think of it as a family party.)
Get ready, you two.
It's nerve-racking to present an award.
- It is. - Yes.
(Last year, Si Eon had dragged Kian84 out.)
- Si Eon dragged me out. - I remember.
I'll speak in a higher tone than my usual voice.
Just be yourself.
But if I'm...
Think of it as a shoot of I Live Alone.
I'm so nervous it's driving me nuts.
What if Kian84 makes another mistake?
It was chaos.
(They finally walk out with Kian84 hanging his head.)
- Wave. - Hi.
Not like that.
Whom are you saying "hi" to?
Hi, hi, hi.
Goodness, I'm nervous.
I was so nervous.
It's how family members feel.
Hi, I'm Han Hye Jin.
(Good job.)
Hi,
I'm idiot number two,
cartoonist Kian84.
He's doing fine.
Yes, he was doing all right.
Oh, Hye Jin.
Seeing you all dressed up like this at an awards ceremony,
(Reading the script)
- He's not even looking at her. - You sure are a fashion model.
(Dhalsim helps him by striking a pose.)
Thank you.
Actually, I was afraid Kian84 might...
He has this corporate jacket.
(At Kian84's company opening ceremony,)
That's it.
(Kian84 bragged about his corporate jacket.)
I was worried a lot.
I was worried you might wear the uniform,
but you look fantastic today.
I bought this suit at Jongno...
This is how he speaks in real life.
- Will he say a brand name? - His ad lib began.
- No. - He gave too much information.
(Do you know the capital of Jeju Island?)
(The unprecedented incident that shocked everyone)
(There's no capital in Jeju Island, you idiot.)
(The scary Jeju Island capital incident)
(Nervous)
I... I bought this at a tailor's shop.
(Fortunately, he did well.)
(It's nerve-racking to watch him speaking on a live show.)
The other cast members...
I think I've improved my social skills through the show.
He improvised that. It wasn't written in the script.
He improved his social skills.
- I'm glad to hear that. - Are you sure about it?
Yes. This is the maximum level I can reach.
- He says "maximum level". - "Maximum level".
(Laughing)
- "Maximum level"? - Yes.
He's right. He's complete now.
Shall we present the award? Are you ready?
- Yes. - Okay.
(My goodness.)
And now... Kian84, please announce the winner.
Hold on a second.
- I should've opened it... - He tore it.
- beforehand. - He tore it into pieces.
Yes. It's in my hands.
You tore it.
2018 MBC Entertainment Awards.
Best Entertainer Award of Music and Talking Category goes to...
(At the awards ceremony last year,)
(Kian84 read the stage direction, "Pause for 3 seconds".)
Oh, he really did that.
(Will he do that again today?)
(Counting with his fingers)
(Whispering to himself to count 3 seconds)
Lee Sang Min of "Lunch Time"...
in "Section TV".
- Congratulations. - He got through it.
- Congratulations. - I'm relieved.
He passed through a crisis.
(Kian84 improved a lot as a presenter.)
- You're doing well. - Thank you.
I feel comfortable because you're with me.
You're doing well. Enjoy it.
- It'll end shortly. You'll miss it. - I see.
Right. I know.
(Hyun Moo sends a signal.)
- He's scratching his ear. - I was worried.
- Hyun Moo is looking at you. - Is he?
(You did a good job.)
(His signal comforts Kian84.)
- He was worried, - Kian84 looks relaxed.
so he kept looking at Kian84.
- He cheered me up greatly. - We all felt the same way.
It looks like a scene from a movie.
(He's satisfied.)
It's Variety Show Category.
I will announce the winner right away.
Hye Jin is really skillful.
2018 MBC Entertainment Awards.
(Chuckling)
2018 MBC Entertainment Awards.
- He saw it. - He could see it.
Best Entertainer Award...
- of Variety Show Category. - He's giving an eye signal.
What's "variety show"?
It refers to a show like I Live Alone...
Sung Hoon of I Live Alone.
We really didn't know.
We were just chatting.
I was so surprised when I saw his name.
- Sung Hoon, stand up. - What?
Get up now.
- What? - See? I said you'd win the award.
- Go on. - "Date, date"
Gosh. You guys won't stop teasing me for that.
- Best, best. - Go on.
(Hye Jin and Kian84 are happy as they're presenting the award.)
Two of my close friends won great awards.
You won an award after all.
I knew it.
(Congratulations)
(He still seems taken aback.)
I guess Sung Hoon really didn't expect to win the award.
He looked like he didn't expect to win it.
(Looking down at the trophy)
Now, it's Sung Hoon's turn.
(The cast members are happy as if they won the award.)
(Smashing the table)
- My goodness. - It was Henry who made that sound.
My son contributed as well.
- You're handsome! - You're handsome!
(Getting huge cheers from the cast members...)
Hello. I'm Sung Hoon.
Well... To be honest, I believe that the cast members made...
my part of the show interesting.
Also, the staff members who work at filming locations,
the editing team, and the production team worked really hard.
So please give them a bonus for them to enjoy their year-end.
(Give them a bonus!)
- That was so cool. - It was really great.
(Sung Hoon, you're so cool.)
Wasn't it decided that the staff will get a bonus?
Yes. It's been decided as far as I know.
Please treat our staff members well.
- Thank you. - Wait, Sung Hoon.
You promised to do something if you won an award.
(Sighing)
(Date, date)
(I'm not going to watch that.)
(Date, date)
(Our first date)
(That's perfect.)
Date, date
Look at Yoo Byung Jae.
- "Who is he?" - "What is wrong with him?"
Our first date
I'm sorry.
Gosh. I'm so embarrassed.
(Sung Hoon, you forgot to do the arm movement.)
Date, date
All right.
- I can't believe this. - You should've done this.
I wish he had done it.
- He'll get a commercial offer. - Of course.
In a fridge commercial, he sings... Fridge, fridge,
- my first fridge - My first fridge
Next up is the Excellence Award of Variety Show Category.
Si Eon, I'm presenting the female winner.
- You have the male winner. - You'll present the male winner.
Am I presenting the male winner? The male winner?
Isn't Kian84 nominated?
Kian84 is a nominee, right?
Yes. Kian84 is a nominee.
I really hope Kian84 will win it. At least one of us should.
Si Eon.
The award will be presented by...
the cast members of I Live Alone.
Idiot One Lee Si Eon...
and New Idiot Sung Hoon...
- will present the award. - New Idiot.
- New Idiot? - All right.
(They enter the stage after their introduction.)
Captain Idiot...
(I lived like a fool)
and New Idiot.
The song for idiots is being played.
- Was that song played? - Yes.
(Kian84 sings along the song.)
- It was the perfect song choice. - That's ridiculous.
We couldn't hear the song.
You're New Idiot now.
(They enter with their theme song being played.)
You look great!
(Idiot 2 cheers for them.)
Hello. I'm Idiot 1 of 3 idiots,
Actor Lee Si Eon.
Hello. I'm New Idiot Sung Hoon.
- It's good. - He accepted it.
You're handsome!
- Idiots! Idiots! - Today...
They're not cursing. They're cheering.
Now, we're going to meet the male nominees...
for Variety Show Category.
I hope Kian84 will win it.
Of course he'll win it.
I don't think I'm nominated.
He's getting nervous again.
(Right then, Kian84 appears on the screen as a nominee!)
Kian84 of I Live Alone.
- My goodness. - That's good.
Kian84.
(Burying his head in his arms)
- Kian84! - We had a lot of fun back then.
- You're right. - Could I win it?
(Holding his arm)
- Henry is comforting him. - He held his arm.
I think we all hoped for it desperately.
- That's right. - It's like a movie.
I'm honored just to be nominated.
(Unlike what he said...)
(Rummaging through his pocket)
(He took out his medication in the end.)
- Give Kian84 some water. - Right.
I don't think I'll win it.
(To pull himself together,)
(he drinks up the water.)
All right. Now, I'll announce the winner.
(Glancing)
I'll announce the winner.
- He just glanced at you. - No.
- We have two winners. - Do we?
(We have two winners.)
There are two winners. It's time.
(The nominee's mind goes blank.)
(Dhalsim is wishing with her hands together.)
(Idiot 3's mouth is getting dry.)
(I'm also curious.)
Park Sung Kwang of "Omniscient Interfering View".
Kian84's name was written first.
- You did well. - Really?
You called his name later on purpose.
Park Sung Kwang of "Omniscient Interfering View".
(Hold on a second.)
(Come to think of it, at last year's awards ceremony...)
Why do I open my mouth like that?
(He's getting ahead of himself.)
(In the end...)
My gosh.
What was that?
(He pretended he overcame it.)
Park Sung Kwang.
(But he still wants to win the award.)
And Kian84 of I Live Alone.
Kian84!
(Kian84 won the Excellence Award.)
Oh, yes! Kian84!
(Oh, yes! Kian84!)
Look at Na Rae.
Kian84!
(Congratulations)
(The cast members congratulate him sincerely.)
I was so happy for him. I even announced the winner.
(Now that his name has been called...)
Look. He looks like he knew it.
That's not true.
Kian84! Kian84!
Should I dance while walking up there?
(Kian84's promise)
(I said I'll dance TWICE's "TT" dance.)
(His dance at Hyun Woo's Summer School was sensational.)
(It looks like it became his signature dance.)
(That's right!)
(He goes up on the stage keeping his promise in his mind.)
Kian84.
Don't forget to dance.
(Don't forget to keep your promise after receiving the award.)
(Malfunctioning)
(But he hasn't received the award.)
- I thought he told me to dance. - Everyone whispered to each other.
They said, "What is he doing?"
"What is he doing?" The other celebrities said that.
- Kian84. - He's not even on camera.
(I'm going my way.)
(Pull yourself together.)
- Should I do it later? - Yes.
Okay.
(My goodness.)
- Why did you bring the flowers? - They gave me.
(Where did he get the flowers?)
Why did he bring the flowers?
He brought flowers for himself and danced.
He lost his mind.
Kian84 and Sung Kwang...
(Kian84 looks very nervous.)
(Suddenly, Si Eon moves.)
- Dandruff? - No. Confetti.
(New Idiot fixes his tie.)
- Everyone is helping him. - He's quite a handful.
You can do it! It's okay.
- We were worried about him. - Right.
I didn't expect to win this, but I wrote a speech.
I bet you knew you'd win it. Did you write your speech?
It's this long.
(Laughing)
Thank you for always helping me,
- who has a lot to improve. - "Thank you."
I believe I wouldn't have won this if it hadn't been for I Live Alone.
I hope you all work hard to make your plans...
for 2019 come true.
If you sow good seeds and water them with passion,
I'm sure you won't get a good result.
"You won't get a good result."
(Something is wrong.)
He meant to say, "You will get a good result."
He said such a mean thing.
"I think you won't get a good result."
Thank you for giving me so much love that I don't deserve.
Dear honorable viewers.
What is he talking about?
I'll live my life to the fullest.
Let's try hard. Let's be modest.
Let's not be arrogant.
(He said the exact same words.)
(Does he used the same acceptance speech?)
He said the same thing.
That's it. I'm Cartoonist Kian84. Thank you.
- Thank you. Wait, Kian84. - He did a good job.
Kian84. Kian84.
You should keep your promise. You made a promise.
- May I do it here? - Of course.
- Then I'll do it. - Ready. Go.
He promised to dance TWICE's dance.
- Is that TWICE's dance? - Yes.
- Is this really TWICE's dance? - Yes.
(This is the original dance.)
(Probably, this is the dance move he copied.)
He promised to dance TWICE's dance.
No one laughed.
How could they laugh without knowing what you were doing?
(Laughing hard)
Why didn't you show some reaction at least?
What is he doing?
Look at Sung Kwang's face.
Sung Kwang is shocked.
- Is that TWICE's dance? - Yes.
He promised to dance TWICE's dance.
- Is that TWICE's dance? - Yes.
(Gosh. That idiot...)
(Forcing himself to smile)
(Look at them.)
You could've responded a bit at least.
- Look at his face. - Why did you look at me like that?
No one showed any reaction.
What is he doing?
(The atmosphere becomes awkward quickly.)
That's enough. Thank you. You did a good job.
- Congratulations again. - Congratulations.
- No one... - That's funny.
No one showed any reaction.
I couldn't even imagine.
Now, we'll present...
Top Excellence Award of Variety Show Category, Female.
Let's meet the nominees first.
I hope Dhalsim will win it.
Han Hye Jin.
That's amazing.
- She's too tall. - She can't fit in the frame.
(Scream)
I wish you had brought that crown.
The female winner of Top Excellence Award of Variety Show Category.
- 2018 MBC Entertainment Awards. - We were giving you good energy.
- Were you doing that behind me? - Yes. All together.
The female winner of Top Excellence Award of Variety Show Category.
Song Eun I of "Omniscient Interfering View"...
- Song Eun I and Han Hye Jin. - and Han Hye Jin of I Live Alone.
(Hye Jin won the Top Excellence Award.)
(Thud)
(They give her a standing ovation.)
(Screaming)
Dhalsim! Dhalsim!
Dhalsim of I Live Alone, the top model Han Hye Jin,
shows off her versatility and unique sense of humor...
and gives the viewers joy every Friday night.
I waved at our staff members.
- Dhalsim! Dhalsim! - What is she doing?
- You're doing Chakra's dance. - Yes.
- I danced to celebrate it. - You did?
I am simply overwhelmed.
She was so cool.
I'd like to thank all of the cast and staff members...
and the viewers who always watch our show...
with so much affection for us from the bottom of my heart.
I also thank the person who's always by my side...
and listens to my concerns whenever I face a hard time.
I'd like to share this joy with Hyun Moo.
Thank you.
It would've been funny if she said "my mom".
And then I would cry.
"I thank my mom."
Thank you.
(She finished her heartwarming speech.)
Now, let's watch the male nominees for Top Excellence Award...
of Variety Show Category.
It's a male winner, right? Si Eon.
No. I'm not on the list.
I'm not a nominee.
I think you're nominated.
He's biting his nail.
Who is it?
(He appears on the screen.)
I told you so.
Captain Idiot!
I hope Si Eon will win it.
Captain Idiot. Please let him win it.
- Let's give him good energy. - Let's do that.
2018 MBC Entertainment Awards. The male winner...
of Top Excellence Award of Variety Show Category goes to...
Lee Si Eon of I Live Alone.
(Nice!)
(Hye Jin is sitting down.)
That's awesome. I won the Top Excellence Award?
He said that by himself.
- I was hard to believe. - I know.
Si Eon.
This can't be true.
Si Eon, I told you to prepare your acceptance speech.
Captain Idiot! Captain Idiot!
He won the Top Excellence Award.
This is awesome.
Congratulations.
- Congratulations. - Thank you.
- You're cool. - You're handsome.
I really didn't expect this.
I won the Top Excellence Award.
- We didn't expect it either. - I don't think I deserve this.
Anyway, thank you so much for giving me this award.
Actually, after Part One ended,
I wondered why we couldn't win any awards...
when we all worked really hard.
I won the Best Male Rookie Award last year.
I will continue to work hard to do everything.
Thank you.
It was simple and nice.
(After Si Eon received the Top Excellence Award...)
Congratulations. Lee Si Eon and Cha In Pyo won the awards.
2018 MBC Entertainment Awards. Finally, it's time to present...
the award that's given to the most popular show on MBC...
- of the year. - That award was the best.
- Right. - I felt the same.
It's decided solely by the viewers' voting.
Captain Idiot, congratulations.
- You won the Top Excellence Award. - I still can't believe this.
You did a great job.
Let's hold hands.
Is it Grand Award? Or Variety Show of the Year Award?
I'll announce it right away.
Right. We were doing that.
I was so nervous.
2018 MBC Entertainment Awards.
Variety Show of the Year Award goes to...
- We were all serious. - I was praying.
Our pride was on the line.
- That's right. - Right.
That's the reason for the show's existence.
(We have to win the award.)
(The meaningful award given by the viewers)
Congratulations.
I Live Alone.
Here we go!
(They feel overwhelmed again.)
Oh, yes.
(My goodness!)
(Screaming)
Yes!
I guess it was me.
He hit the table hard.
It was me.
I Live Alone.
(Screaming)
(Just like when they score a winning goal at World Cup...)
- I was deeply moved. - Me too.
(Scream)
(Shouting with joy and happiness)
It makes me tear up.
- It's the most meaningful award. - Did Kian84 cry?
No, I didn't.
It's the most meaningful award.
(The most meaningful award given by the viewers)
(Everyone stands up to congratulate them.)
- Everyone stood up. - Yes.
(Hyun Moo seems to have mixed feelings.)
This is unbelievable.
We won this two years in a row.
(At the same place last year...)
We won the award in 2017 as well.
Come on.
(I Live Alone won Variety Show of the Year Award!)
- It was really hard to believe. - We were so surprised.
The show won the Variety Show of the Year Award.
How did we win it again when it was decided by a voting?
- We're loved by a lot of people. - The producer wore full makeup.
It's awesome.
(Touched)
(It's even more meaningful as they receive it as a team.)
After we received this award last year,
all the cast and staff members worked so hard...
to live up to our title...
as the variety show of the year.
- Throughout the year... - That's when the table collapsed.
- Why did that happen? - That made me so anxious.
- "It's ominous." - It collapsed suddenly.
Matthew Douma and Kim Je Dong opened the table.
(Restoring with help)
I'd like to thank viewers for giving more love.
I know how it's so grateful...
to have two nominees for the Grand Award from our cast.
Na Rae has been off-form...
for many times this year.
But...
(She thanks Na Rae.)
she worked so hard to bring...
- laughter to others. - I was grateful to hear that.
Our show was loved so much...
because of Na Rae's hard work.
- Thank you so much for that. - She suddenly made me cry.
I want to say, "Good job."
Thank you. I'll work hard again next year with "I Live Alone".
Thank you.
(It reminds them of all the effort they've put in until now.)
I didn't cry when I got the Top Excellence Award,
- but that made me cry. - I know.
We'll present the Grand Award.
This year's Grand Award will be presented by Jun Hyun Moo.
(President Jun presents the Grand Award.)
You made it really thrilling.
Seriously.
So far, it's not Hyun Moo.
He's the only one who made the grand award presentation...
so thrilling among all three broadcasting stations.
Wait. I just missed it.
Who said, "So far, it's not Hyun Moo?"
- "So far, it's not Hyun Moo." - It wasn't me.
Let's roll it back.
Why?
It's caught in my radar.
How did you catch it?
- Wait. - We were just talking between us.
- Wait. - Just come clean.
It could be one of us.
It wasn't me.
I can tell by the voice.
(President Jun presents the Grand Award.)
So far, it's not Hyun Moo.
(I caught you.)
(The culprit it caught right away.)
I meant to focus on Na Rae.
- I meant to focus on Na Rae. - Thanks, Kian84.
To reduce competitions...
He had to present it...
because he was the winner of the precious year.
I know.
Most presenters don't receive it.
- It happened once. - It happened once.
- Really? - Yes.
I didn't know.
I'm never going to forget it.
(I'm never going to forget it.)
Who will be getting the Grand Award...
- for MBC Entertainment Awards? - It's nervous to see it again.
Let me open this envelope.
- In that short period of time, - As you saw...
my heart raced.
(Girls grab Na Rae's hands to cheer her up.)
- We must hope it's Na Rae. - Let's grab hands.
- What if she doesn't get it? - Give me your hands.
What if she doesn't get it?
Let's grab hands first.
If she doesn't get it, let go of hands.
"Let go of hands."
I'll open it now.
2018...
- 2018 MBC... - I couldn't expect anything.
Entertainment Awards,
the Grand Award goes to...
I didn't see it until then.
Your mother came all the way...
- Na Rae. Na Rae. - to congratulate her daughter.
Park Na Rae.
Na Rae deserves it.
Say it's Na Rae now.
- I saw the name. - What?
- What? - I was very nervous.
I wanted to punch him.
- 2018... - Hurry up already.
MBC...
Entertainment Awards, the Grand Award goes to...
It's suffocating.
- I honestly thought it was Na Rae. - Me too.
Who is it?
(He's about to say it.)
He's good.
What are you doing?
Hurry up.
(Breathing in)
Jun Hyun Moo!
(Wait a moment.)
(Laughing)
Congratulations!
It's Lee Yeong Ja of "Omniscient Interfering View"!
(It's an unfortunate result to Rainbow Club.)
It's Lee Yeong Ja of "Omniscient Interfering View"!
(Congratulations, Yeong Ja.)
Your mother...
must've found it unfortunate.
(Kian84 offers his hand first.)
Let's try next year.
(President Jun's eyes are getting teary.)
Honestly, how did you feel?
Be honest.
To be honest,
I felt relieved.
It was rather a relief?
People kept telling me I'd win the Grand Award.
I was happy in my heart,
- but it also pressured me. - Of course.
Also, female comedians haven't been on the Grand Award nominee list...
- for many years. - Right.
It was a bit embarrassing...
how people turned it into a competition.
Yeong Ja gave me such good advice after it was over.
Right.
Anyway, it felt great.
(It felt great.)
(To the grand senior who received the grand award...)
You went to congratulate her.
But then when I saw her, I couldn't stop crying.
Yeong Ja is grateful that you came to congratulate her.
You probably felt like comrades.
- Of course. - The moment...
you were on the nominee list,
- you probably supported each other. - As you know,
female comedians didn't have major roles.
You two played an integral part.
(The two widened the narrow position for female comedians.)
(Dhalsim soothes her.)
Everyone soothes Na Rae warmly.
- I really appreciated it. - Yes.
I'm sure you felt unfortunate too.
No, I only cared about you.
I didn't know how to comfort you.
(To the grand senior's Grand Award,)
(she sends generous applause.)
Everyone...
- Happy New Year! - Happy New Year!
Thank you.
- Happy New Year. - It's the new year.
- It's 2019. - Good work, everyone.
(Kissing)
(The award ceremony ends.)
It's touching.
(A high five in appreciation)
1, 2, 3.
It's touching, isn't it?
Let's go, Na Rae.
(Great work they made in a year)
The Variety Show of the Year Award in the center.
We won 8 awards for 2 years in a row.
We really appreciate it.
- Mom. - Good job.
Her mother brought flowers.
Her mother must've been sad.
She gave flowers to all female members.
She's my mom.
- Good work. - Hello.
I forgot to mention your name.
Good work.
(Good work.)
(Every Day, Every Moment with Na Rae)
It's Na Rae's performance this year.
With J-Black.
Good job. Okay.
One more time. Good.
(Na Rae tried hard for everything.)
- Good job. - She tried hard.
(She was always up for a new challenge.)
That's wonderful.
- Good. - You really worked hard.
(She's willing to go ugly for laughter.)
- She's the Korean Beauty. - When was that?
(She's willing to go ugly for laughter.)
(She's charming in different ways like a chameleon.)
"Amor Fati".
(The small comedian...)
Hyun Moo's Summer School.
(with great energy)
The opening ceremony.
(Sometimes she came Wedding Peach.)
- I remember that. - There you go.
- Jin Soo. - Jin Soo.
(The genius of disguise, Na Rae corgi)
- Na Rae corgi. - Is this Na Rae's last show?
Why are you trying to send me away?
It's a dedicated video.
(For Na Rae who worked hard without a break for over 2 years...)
It's showing how hard you worked.
It's the Grand Award from our staff.
(Daniel Henney's kiss...)
(and Choong Jae's cocktail cheered...)
(the official charming queen of Rainbow Club.)
(At her brother's wedding...)
- There were also touching moments. - Tears and love.
That looked good on her. She looked pretty.
(She's a generous sister to her brother.)
And then there was the one with her friends...
- I liked that one. - Now pose.
I liked that one.
(She was happy about her friend's wedding as if it's her own.)
To so many people...
(She wants to return the favor at least now.)
(She knows how to appreciate precious people.)
What's wrong with me?
(Sometimes she cries for being sorry.)
(This is how warmhearted Na Rae is.)
(Past year flashes before her.)
(Well done, Na Rae.)
(And her mom whom she loves the most)
(She wants to be there for her mom...)
(for the rest of her life.)
(I want to be Mom's mom in my next life.)
(Next to Na Rae who is loved,)
(there are President Jun and Dhalsim.)
Right.
(There are Kian84...)
(and Si Eon.)
(There are also Sung Hoon...)
(and Henry.)
(Na Rae is happy, thanks to you.)
(Well done, Na Rae.)
Goodness.
Na Rae is crying.
There may be many comedians who make you laugh,
but not many comedians can make you laugh and cry.
Among them, Na Rae is the top.
I'd like to thank you.
- Can you give her tissue? - My goodness.
- She's crying so much. - It's crazy.
Her makeup is so thick that it's not erasing.
(Come on.)
I'm crying...
because I don't know...
if I deserve that video.
Actually I Live Alone...
may be about living alone,
but never for once,
I felt lonely.
I got this far, thanks to...
I Live Alone staff and members.
Without you,
I wouldn't have accomplished anything.
I'm really happy.
I'm sure there will be more,
but I dare to say this.
2018 was my happiest year.
I'd like to thank the viewers and everyone once again.
Sure.
Please say something to Ms. Ko Myung Sook.
Your mother came all the way and brought rice cake too.
Go.
Dear Ko Myung Sook.
She calls me every morning for three days...
and asks if I emptied my heart.
Actually...
I've emptied my heart as soon as I saw the nominee list.
Then I realized on the third day...
that you couldn't.
I could tell from her face.
It was evident on her face.
It seems my mom expected it.
I've told her as well.
I'm going to try harder this year.
I hope she enjoys it on TV.
Thank you and I love you.
I'm embarrassed.
Before we finish,
we promised to bow if we receive the Variety Show of the Year Award,
but we didn't keep our word.
- We didn't do that. - No.
We were too surprised.
How about we do it now?
- And say Happy New Year. - Let's do it now.
Why don't you say it, Na Rae?
- You should. - No.
- No, you should do it. - Why?
If I win the Grand Award, then pass it to me.
You're expecting the Grand Award.
- I should run for it. - Okay.
Dear viewers.
Thank you very much to all the love you gave us.
We'll continue to give you genuine laughter this year.
Everyone...
- Happy New Year. - Happy New Year.
(Happy New Year.)
(Bowing)
I keep hearing a rattling sound.
There's something wrong with the floor.
- I thought it was a bone cracking. - It scared me.
You look like you're reciting a spell.
(With Dhalsim's spell...)
- Well done. - Well done.
- Well done, Na Rae. - Not at all.